I may have mixed in subliminals but if I did it would have been in a man's voice and would not have said anything about "crossing over". In fact, I don't use that particular phrase very often, as it is used by my immediate family as a euphemism for death.
Your mystery remains a mystery.