nicosali wrote:hola yo soy de capital federal. Me parece que el ultimo mp3 que mencionaste es dificil de hacerlo funcionar si recien estas empesando , deberias empesar con el induction file. Otra cosa , tengo curiosiodad si sos hombre o mujer. Ademas no creo que se obligatorio escribir todo en ingles.
saludos
nicosali wrote:My post was for someone who lives in argentina like me. so that someone didnt understand the post because he/she dont live in argentina doesnt matter.
Not a very pleasant reply there.
Charles DeGaulle, and Louis XIV, used to say that Africa begins at the Pyrenees. I may not agree with the sentiment, but my language dictionaries begin at the Pyrenees, headed in the other direction.
I have never studied Spanish, but I do know some Latin and French. With the help of an on-line dictionary, I don't find that your Spanish is especially Argentinian. Three words caused some trouble. More on those later. Since I know no Spanish grammar, declensions, or conjugations, I can't be sure whether a clause means "It should be" or "you should be," etc. In the case of your paragraph, such precision seems unnecessary.
How does this look?
"Hello, I am from the federal capital [Buenos Aires]. It seems to me that the last MP3 you mentioned is difficult to make work (cause it to work, get it to work) if you are recently starting out, you ought to begin with an induction file. Another thing, I'm curious whether [it is/you are] a man or woman. In addition, I don't think that it's required to write everything in English. Cheers."
I had a little trouble in three places, with your spelling. The Cambridge University Dictionary (on line) spells the word for "to begin, to start" as empezar, not empesar. You misspelled the word for curiosity. It's "curiosidad,' not "curiosiodad." Only one "o". There's a single "o" in English, French, and Latin. And also in Spanish. And "sos" is "sois."
As I said earlier, if you want others not to understand what you write, it would be wise to use another language besides Spanish.
If I have made any mistakes...and I would be surprised if I made none...please let me know.
.