auto translate

[mecdual]

i discovered this site a few weeks ago ... wonderfull

but:
my first language isn't english: i'm french and live in France
i understand english enough for the files to work on me (i just began to test some for a month)( if the vocabulary is rather simple an the speech is clear).

well
what i'd like is a file, an induction, which could permit me to consider equivallent words of my language as triggers as well as the english ones.
or maybe lightly different ones if they are too much usual in my context

maybe throught a writen equivallence grid

that will be much easier with non englishspoken Masters i meet

does it seem possible ?